おかえり！ごはんできてるよ

12/18『おとな絵本の朗読会 Vol.6』開催！

好評の「おとな絵本の朗読会」第6弾開催です！

大人も楽しみ、考えることのできる絵本を中井貴惠がセレクト、
ピアノ演奏に乗せて上演する『おとな絵本の朗読会』

2017年の初演以来、一緒に作品を作り上げてきたピアニスト、
石塚まみと共に第6弾をお届けします！

今回は午後と夕方の2回公演で、
クリスマスの定番『くるみわり人形』（ブロンズ新社）。
「働くこと」「老いること」「思いやる心」を優しく
描き出した『アンジェロ』（ほるぷ出版）。
中井貴惠が翻訳した新作『ふたりのバナナ』
（イマジネイション・プラス）の3作品を上演予定。
ゆったりと「おとな絵本」の世界をお楽しみください。

中井貴惠『おとな絵本の朗読会 Vol.6』

日程：2021年12月18日（土）
場所：南青山MANDALA
　　　東京都港区南青山3丁目2-2 MRビルB1
　　　・東京メトロ銀座線「外苑前」駅
　　　　1A出口 徒歩5分
　　　＊コロナ対策についての詳細は会場サイトをご覧ください

時間：A公演　13:30開場　14:00開演（配信あり）
　　　B公演　17:00開場　17:30開演

出演：中井貴惠（朗読）
　　　　石塚まみ（ピアノ）

チケット発売：11月1日（月）10:00～

料金：
[会場チケット（限定60名）]
￥5,700（全席指定1名席のみ + 1ドリンク込）
・座席は1人掛けのお席をご用意します。
・同時に複数枚ご注文の方には、可能な限り近くのお席をご用意いたします。
・体調にご不安のある方はご来場をご遠慮ください。
・ご来場にあたってはマスクの着用をお願いいたします。
・未就学のお子様は入場できません。

チケット販売（11/1 10:00より）
・オンザフィールドWeb Shop
　＊リンク先は11/1の10:00～表示されます
・e+（イープラス）
　＊11/1の10:00～購入可能

[配信視聴チケット]
＊A公演は配信チケットの販売も行います。
￥3,000
＊12月24日 21:00まで購入可能
＊配信期間：12月24日23:59まで
配信チケット購入（11/1 10:00～）
・e+（イープラス）配信
　＊リンク先は11/1の10:00～表示されます

朗読絵本：

〇くるみわり人形　

　作：E・T・Aホフマン　絵：いせひでこ　抄訳：中井貴惠　出版：ブロンズ新社

〇アンジェロ

　作・絵：デビット・マコーレイ　訳：千葉 茂樹　出版：ほるぷ出版

〇ふたりのバナナ
　作：ブレア・ソーンバーグ　絵：ケイト・ベアビー　

　訳：中井貴惠　出版：イマジネイション・プラス

総合お問合せ：（株）オンザフィールド

　　　　　　　　050-5525-1493(平日12:00～17:00)

お待ちしています！

『ふたりのバナナ』発売！

ケイト・ベアビー作品翻訳の第3弾！

中井貴惠が翻訳した新作絵本が発売となりました！

「ハンナとシュガー」「メイがはじめてがっこうへいくひ」に続き、
俳優・エッセイストの中井貴惠が翻訳した絵本が、
イマジネイション・プラスから10/27に発売されました。

多数の子ども向け作品や舞台脚本を手掛けるブレア・ソーンバーグさん作。
そして、これまでの2作と同じく、
イラストはアメリカで注目の作家、ケイト・ベアビーさんです。

----＜ 中井貴惠より ＞----
この絵本、原作の英語タイトルは「Second Banana 」です。
セカンドバナナ（2番目のバナナ）には「脇役」という意味があります。

翻訳に当たり一番頭を悩ませたのが
日本語版のタイトルでした。

お話を読めば読むほどこの物語に脇役はおらず、みんなが主役。
なので思い切って「ふたりのバナナ」というタイトルにしました。

脇役にはならず堂々と主役を演じるふたりのバナナ。
かわいらしい物語をどうぞお楽しみください！
----------------------------------

----＜ あらすじ ＞----
さあ、お芝居の時間です。

毎年、ミレット先生のクラスでは
「おいしく たべて げんきな からだを つくろう」
というお芝居をします。

でも問題発生。
今年のミレット先生のクラスはいつもより生徒が一人多くて、
役が足りなくなってしまったのです。

衣装もふたつあるのはバナナだけで、
バナナをふたりでやることに。

そんなの嫌！
一人でやりたい！

さあ、どうなるのでしょう…。
----------------------------------


『ふたりのバナナ』
　■作：ブレア・ソーンバーグ　絵：ケイト・ベアビー
　　訳：中井貴惠
　■出版社：イマジネイション・プラス
　■定価：1760円（本体価格1600円＋税）
　■258×260mm 40ページ
　■ISBN 978-4-909809-33-9

全国の書店、またはオンザフィールドWebShopでお求めいただけます！
＊梱包発送手数料（1冊）￥700
＊1注文につき1冊までとさせていただきます。
＊数に限りがございます。お早めにご注文ください。
＊特典付き先行予約の受付は終了しました。沢山のご注文、誠にありがとうございました！

お問合せ：（株）オンザフィールド 050-5525-1493(平日 12:00〜17:00)

ふたりのバナナ

「ふたりのバナナ」ようやく出来上がりました！

先行予約くださった皆様ありがとうございました！

もう少ししたらお届けいたします。

我が家の秋

我が家の秋はこの里芋から始まります。

岩手県出身の夫に嫁ぎはや？年。
これが届くと秋到来。

岩手名物「芋の子汁」は我が家の秋の定番料理となりました。
豚肉、ごぼう、にんじん、こんにゃく、
キノコ、豆腐、ネギ、そしてこの里芋。
まさに栄養満点。

炊き出しですかー？
と言われるくらい大きなお鍋で！